home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET / BCI NET Dec 94.iso / archives / applications / databases / amigabase200.lha / AmigaBase / Catalogs / Deutsch / AmigaBase.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-09  |  13.9 KB  |  587 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 200.28 (09.10.94)
  3. deutsch
  4. Abbruch
  5. Nochmal
  6. Weiter
  7. schen
  8. schen
  9. Laden
  10.     Speichern
  11. bernahme
  12. Text laden
  13. Text speichern
  14. berschreiben
  15. Links
  16. Rechts
  17. ?AMIGABASE V %s
  18.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  19. AmigaBase ist Shareware. Wenn Sie das Programm
  20. benutzen, so m
  21. ssen Sie sich registrieren lassen.
  22. Die Share betr
  23.    In Europa             DM 70,-  (US $50)
  24.    Au
  25. erhalb Europa      DM 80,-  (US $60)
  26. Schicken Sie den Betrag (bar oder Scheck) an:
  27.    Steffen Gutmann
  28.    Wiesentalstr. 30
  29.    D-73312 Geislingen/Eybach
  30. Bei Verwendung eines ausl
  31. ndischen Schecks bitte
  32. ich um weitere DM 10,- (US $5). Bei Registrierung
  33. erhalten Sie die neueste Version von AmigaBase
  34. zusammen mit dem Benutzerhandbuch (in deutsch
  35. oder englisch).
  36. Fehler beim 
  37. ffnen von
  38. 'Die Datei %s
  39. hat kein AmigaBase-Format!
  40. RTut mir leid! F
  41. r die Datei
  42. tigen Sie mindestens
  43. AmigaBase V %s oder h
  44. %Die Datei %s
  45. hat keine ASCII-Format.
  46. ADie Datei %s gibt es schon.
  47. Sie kann nicht 
  48. berschrieben werden!
  49. Fehler beim Schreiben von
  50. Fehler beim Lesen von
  51. %Die Datei %s
  52. wurde nicht gespeichert!
  53. )Die Datei %s
  54. konnte nicht geladen werden!
  55. Fehler beim L
  56. schen von
  57. >Die Datei %s
  58. existiert bereits.
  59. Darf sie 
  60. berschrieben werden?
  61. +Wollen Sie das Projekt
  62. %s wirklich l
  63. schen?
  64. Fehler beim 
  65. bersetzen von:
  66. mSie haben %ld 
  67. nderung(en) vorgenommen.
  68. Dieses Projekt wird nun freigegeben.
  69. Wollen Sie es vorher speichern?
  70. &Das Fenster %s
  71. t sich nicht 
  72. ffnen!
  73. %Wollen Sie den Text
  74. wirklich l
  75. schen?
  76. *Wollen Sie den Datensatz
  77. wirklich l
  78. schen?
  79. Der Datensatz besitzt weitere %ld
  80. direkt untergeordnete Datens
  81. tzte.
  82. Diese m
  83. ssen auch gel
  84. scht werden!
  85. Wollen Sie das alles wirklich l
  86. schen?
  87. VDie Kartei besitzt m
  88. glicherweise
  89. Variablen und Texte.
  90. Sollen diese 
  91. bernommen werden?
  92. Das Fenster besitzt m
  93. glicherweise weitere
  94. Karteien, Fenster, Variablen und Texte.
  95. Diese m
  96. ssen auch gel
  97. scht werden!
  98. Wollen Sie es wirklich l
  99. schen?
  100. FEHLERMELDUNG:
  101. Programm %s
  102.     Programm
  103. UFehler beim Laden der Voreinstellungen.
  104. Bitte speichern Sie neue Voreinstellungen ab.
  105. EEs ist nicht genug Speicher frei!
  106. Bitte sorgen Sie f
  107. r mehr Speicher!
  108. MProgrammfehler! Fehlernummer %08lx.
  109. Wollen Sie das Projekt
  110. noch speichern?
  111. Zeichen: %4ld
  112. Dateiauswahl
  113. _Titel
  114. _Einr
  115. _berschr.
  116.     Es_c Seq.
  117. _Z.satz
  118.     Zei_lenv.
  119.     _Seitenv.
  120.     _Ausgabe
  121. Drucken: %s
  122. Ausdruckreihenfolge: 
  123. Projekt laden
  124. Struktur laden
  125. Projekt speichern
  126. Projekt l
  127. schen
  128. Filter 
  129. ndern: 
  130. Funktionstasten
  131. hlen Sie Bereich mit Maus (<Esc> = Abbruch).
  132. 1Plazieren Sie Kartei mit Maus (<Esc> = Abbruch).
  133. Automatisches Speichern
  134. QSie haben %ld 
  135. nderungen an dem
  136. Projekt %s vorgenommen.
  137. Wollen Sie es speichern?
  138. ESoll die Farbe dieser Variablen
  139. in allen Datens
  140. tzen ge
  141. ndert werden?
  142. #Text anzeigen................RETURN
  143. #Kartei/Fenster 
  144. ffnen........RETURN
  145. #Programm starten.............RETURN
  146. #Boolean auf Wahr setzen...........1
  147. #Boolean auf Falsch setzen.........0
  148. #Stringanfang............Shift-CurLi
  149. #Stringende..............Shift-CurRe
  150. #Zeilenanfang............Shift-CurLi
  151. #Zeilenende..............Shift-CurRe
  152. #Vorherige Seite...........Alt-CurHo
  153. chste Seite.............Alt-CurRu
  154. #Textanfang...............Ctrl-CurHo
  155. #Textende.................Ctrl-CurRu
  156. #Zeile l
  157. schen...............Amiga-k
  158. #Text l
  159. schen................Amiga-X
  160. #Editierbuffer l
  161. schen.......Amiga-x
  162. schen bis Zeilenende......Amiga-y
  163. #Alter Bufferinhalt..........Amiga-u
  164. #Text laden .................Amiga +
  165. #Text speichern .............Amiga -
  166. #Heutiges Datum....................0
  167. #Gestriges Datum..................-1
  168. #Morgiges Datum...................+1
  169. #Farbe 
  170. ndern.................Ctrl-r
  171. #Schreibschutz an/aus........Amiga-p
  172. #Sch.sch. aus zum Editieren..Amiga-P
  173. #Externer Editor..............Ctrl-e
  174. #Zeile einf
  175. gen..............Amiga-l
  176. Fehlende Klammer '('.
  177. Fehlende Klammer ')'.
  178. Unbekannte Variable.
  179. Syntax Fehler.
  180. Nicht beendete Zeichenfolge.
  181. Fehlende Parameter.
  182. Fehlendes Argument.
  183. Unbekannte Variable, Kartei.
  184. Zuviele Parameter.
  185. Funktion liefert R
  186. ckgabewert.
  187. Nicht genug Speicher!
  188. Fehlendes Semikolon.
  189. bersetzungsspeicher ist voll!
  190. %Erwarte NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN.
  191. ltiger Name.
  192. Variable existiert bereits.
  193. Unerlaubter Funktionsaufruf.
  194. Falscher Datentyp.
  195. Unerlaubte Zuweisung.
  196. Unzul
  197. ssiger Vergleich.
  198. Erwarte Kartei.
  199. Programmende.
  200. Fehlendes END.
  201. Unerlaubtes ELSE/ELSEIF.
  202. Erwarte boolschen Ausdruck.
  203. Fehlendes THEN.
  204. Fehlendes TO.
  205. Fehlendes DO.
  206. Erwarte Integerkonstante.
  207. Erwarte lokale Integervariable.
  208. Unerlaubtes EXIT.
  209. Fehlendes ALL.
  210. Keine 
  211. bergeordnete Kartei.
  212. Erwarte Variable.
  213. Erwarte konstanten String.
  214. Fehler im Format-String.
  215. &Ausdruck ergibt nicht TRUE oder FALSE.
  216. Kein Platz in der Kartei.
  217. Max. L
  218. nge ung
  219. ltig. [1..999]
  220. "Sicht. L
  221. nge ung
  222. ltig. [1..max.L.]
  223. Sicht. H
  224. he ung
  225. ltig.
  226. %Max. L
  227. nge zu klein f
  228. r Anfangswert.
  229. &Sicht. L
  230. nge zu klein f
  231. r Anfangswert.
  232. Anfangswertl
  233. nge zu gro
  234. Sichtbare L
  235. nge zu klein.
  236. Sichtbare L
  237. nge zu gro
  238. "Anfangswert mu
  239.  vom Typ Real sein.
  240. %Anfangswert mu
  241.  vom Typ Integer sein.
  242. )Zu viele Dezimalstellen f
  243. r sicht. L
  244. ltige sichtbare L
  245. Kein Wert f
  246. r False-Text.
  247. Kein Wert f
  248. r True-Text.
  249. ltiges Zeilenlimit.
  250. Kein Text.
  251. Name ist bereits vergeben.
  252. +Unerlaubtes Schreiben auf Anfangsdatensatz.
  253. LOADMEMO: Fehler beim Laden.
  254. !SAVEMEMO: Fehler beim Schreiben.
  255. Benutzerabbruch.
  256. Fehler beim Drucken.
  257. %CALL: Fehler beim 
  258. ffnen von 'NIL:'.
  259. Programmiertes ERROR.
  260. !Erwarte Anf
  261. hrungszeichen: 
  262. Zu viele Zeilen f
  263. r MEMO.
  264. RAWPRINT gibt es nicht mehr!
  265. TAB gibt es nicht mehr!
  266. ltige Farbe.
  267. Keine Beschriftungen.
  268. !Programm hat keinen R
  269. ckgabewert
  270. ckgabewert fehlt.
  271. Return-Anweisung fehlt.
  272. 'NEWTRAP/DELTRAP ist hier nicht m
  273. glich.
  274. Name mu
  275.  mit '_' beginnen.
  276. &Diese Funktion ist hier nicht erlaubt.
  277. Unbekannte Funktion.
  278. Erwarte globale Variable.
  279. Unerlaubtes NEXT.
  280. POP: Datensatzkeller leer.
  281. 2SETDNUM/SETRELDNUM: Datensatznummer gibt es nicht.
  282. Editieren von Integer
  283. Editieren von Real
  284. Editieren von Boolean
  285. Editieren von String
  286. Editieren von Memo
  287. Editieren von Date
  288. Editieren von Time
  289. Kartei-Variable
  290. Programm-Knopf
  291. Memo-Variable
  292. Nu_r lesen
  293. _Schreibschutz
  294. _Ausrichtung
  295. _Max. L
  296. _Zeilenlimit?
  297. Sichtbare _L
  298. Sichtbare _H
  299. Exponentiell
  300. Schrei_bweise
  301. Anz. _Dez.stellen
  302. F_alse-Text
  303. _True-Text
  304. Anfangs_wert
  305. _Farbe
  306. _Programm-Knopf
  307. Programm-Knopf
  308. Neue Variable
  309. Variable 
  310. ndern
  311. Variable l
  312. schen
  313. Neuer Text
  314. Text 
  315. ndern
  316. Text l
  317. schen
  318. Neue Kartei
  319. Kartei 
  320. ndern
  321. Kartei l
  322. schen
  323. Neues Fenster
  324. Fenster 
  325. ndern
  326. Fenster l
  327. schen
  328. Program 
  329. ndern
  330. Projekt
  331. Neu          
  332. Daten
  333. Neues Fenster
  334. ffnen       
  335. Projekt...
  336. Struktur...
  337.     Speichern
  338. Speichern als   
  339. schen...
  340. Anzeige      
  341.       Kartei
  342.   Liste
  343. Installation
  344. Speich. & Ende
  345. Einstellungen
  346. Priorit
  347. t      
  348.   Priorit
  349. t % d
  350. Einstellen...
  351.   Einf
  352. gemodus?
  353.   Einf.modus (MEMO)?
  354.   Zehnerblock?
  355.   Einr
  356. cken (MEMO)?
  357.   Backup in *.BAK
  358.   Sofort-Scrolling?
  359. Einst. laden
  360. Einst. speichern
  361. Kartei
  362. Kartei/Fenster 
  363. ffnen
  364. Kartei/Fenster schlie
  365. Neuer Datensatz
  366. Datensatz l
  367. schen
  368. schabfrage?
  369. Datens
  370. tze ordnen
  371. Ordnung 
  372. ndern...
  373. Filter 
  374. ndern...
  375. Ausdruck...
  376. Weitere Datens
  377. Vorheriger
  378. S-CurHo
  379. chster
  380. S-CurRu
  381. Erster
  382. Ctrl-S-CurHo
  383. Letzter
  384. Ctrl-S-CurRu
  385. Weitere Variablen  
  386.     Vorherige
  387. chste
  388. Erste
  389. Ctrl-S-CurLi
  390. Letzte
  391. Ctrl-S-CurRe
  392. Suche r
  393. Suche vorw
  394. Suchen nach...
  395. Zehnerblock
  396. Leerzeichen einf
  397. Zeichen l
  398. schen
  399. Cursor auf Home-Var setzen
  400. Home Variable
  401. Scrollen (1 Zeichen) 
  402. Links
  403. Rechts
  404. Runter
  405. Scrollen (1/4 Seite) 
  406. Scrollen (1 Seite)   
  407. Scrollen (Ende)      
  408. Unten
  409. Memo-Funktionen 
  410. chste Seite
  411. Vorherige Seite
  412. Text laden
  413. Text speichern
  414.     Editieren
  415. Buffer l
  416. schen
  417. Memotext l
  418. schen
  419. schen bis EOL
  420. Undobuffer
  421. Farbe 
  422. ndern
  423. Dupliziere Datensatz
  424. Funktionstasten...
  425.     Programm
  426. Ausgabedatei...
  427.   Anh
  428. ngen?
  429.     Abbrechen
  430. Fenster neu zeichnen
  431. %  Projektfreigabe bei Iconifizierung?
  432.     Arbeiten
  433.     Struktur
  434. Neu...
  435. ndern...
  436. Programm     
  437.     Text     
  438.     Kartei   
  439.     ->Fenster
  440.     Fenster  
  441.     ->Kartei
  442. Ordnung...
  443. Block versch.
  444. Priorit
  445. t setzen:
  446. Programm-Ausgabedatei setzen:
  447. Aut. Speichern
  448.   Jede %3d. 
  449. nderung?
  450.   Sicherheitsabfrage?
  451. Einstellen...
  452. Anzahl der 
  453. nderungen:
  454.   Gemischt?
  455. Variablen:
  456. Reihenfolge: 
  457. _Entf
  458. schen
  459. Suchstring: (?,* = Joker)
  460. Zeichensatz 
  461. Fontauswahl...
  462. Fontauswahl
  463. +Fehler beim 
  464. ffnen des
  465. Zeichensatzes %s %d.
  466. Bildschirm  
  467. ffentlicher
  468.       Eigener
  469. Spezifizieren...
  470. Bildschirmspezifikation
  471. Kann Bildschirm nicht 
  472. ffnen.
  473. =Ich kann das Hauptfenster des Projekts
  474. %s nicht mehr 
  475. ffnen!
  476. Farbeinsteller...
  477. Farbeinsteller
  478. Icon-Toolname setzen...
  479. Icon-Toolname setzen
  480.   Piktogramm-Erzeugung?
  481.   Info bei Programmstart?
  482.   Schreibschutz?
  483. Schr.sch. aus zum Edit.
  484.   Globaler Schr.sch.?
  485. _Eigenes Fenster?
  486.   Wortumbruch (MEMO)?
  487. Zeile l
  488. schen
  489. Externen Editor setzen...
  490. Externer Editor
  491. 'Externer Editor setzen (%f = Dateiname)
  492. Fehler beim Ausf
  493. hren von
  494. '%s'.
  495. Struktur speichern
  496. Dateisicherungsmethode
  497. Automatisches Speichern
  498. Projektfreigabe bei Iconif.
  499. Funktionstasten
  500. Programm-Ausgabedatei
  501. Datensatz-L
  502. schabfrage
  503. Gemischte Anzeige
  504. Sofort-Scrolling
  505. gemodus
  506. gemodus (MEMO)
  507. Zehnerblock
  508. cken (MEMO)
  509. Wortumbruch (MEMO)
  510. Globaler Schreibschutz
  511. Externer Editor
  512. Projektabh
  513. ngige Attribute...
  514. Projektabh
  515. ngige Attribute
  516. Editieren     
  517. Home Var_iable?
  518. 9Stack
  519. berlauf!
  520. Wollen Sie das Projekt
  521. noch speichern?
  522. _Laden
  523. _Speichern
  524. Filter laden
  525. Filter speichern
  526. Objektdarstellung...
  527. Objektdarstellung
  528. _Objekt
  529. String Variable
  530. Date Variable
  531. Time Variable
  532. Real Variable
  533. Integer Variable
  534. Boolean Variable
  535. Memo Variable
  536. Fensterknopf
  537. Anzeige
  538. _Fett
  539. _Kursiv
  540. _Unterstrichen
  541. _Hintergrundfarbe
  542. Objektdarstellung
  543. Formate...
  544. Formate
  545. Real Format
  546. Dezimalpunkt _.
  547. Dezimalkomma _,
  548. Datumsformat
  549. _Tag.Monat.Jahr
  550. _Monat/Tag/Jahr
  551. _Jahr-Monat-Tag
  552. Verschiedenes    
  553. Name anzei_gen?
  554.     Short_cut
  555. _Beschriftungen
  556. Beschriftungen
  557. Choice Variable
  558. Funktionen...
  559. Editieren von Choice
  560. #Boolean-Wert 
  561. ndern.......Leertaste
  562. #Wert erh
  563. hen..............Leertaste
  564. #Wert erniedrigen........S-Leertaste
  565. hle Funktion
  566.     Editieren
  567. Keiner
  568.     Anz. Arg.
  569. Arg. _Typen
  570. _Ergebnistyp
  571. Funktionsattribute
  572. hlen Sie Ausgabedatei:
  573. Buffer kopieren
  574. Datensatz kopieren
  575. Buffer einf
  576. Datensatz einf
  577. hle Eintrag
  578. Iconifizieren
  579. Dateisicherungsmethode
  580.       Einfach
  581.       Sicher
  582. Zeile einf
  583. Fenstergr
  584. e anpassen
  585. Max. Zeilenl
  586. created with MakeCat 38.05
  587.